Zum Inhalt springen

KI-Texte und KI-Bilder auf der Hotel-Website: was Art. 50 verlangt

EU AI Act in der HotellerieHOHEIT Redaktion, 7 Minuten Lesezeit

Helles Gästezimmer mit gestreifter Bettdecke, Holzkommode, karierter Sitzbank und großem Sprossenfenster

Kurz beantwortet

Art. 50 Abs. 4 der EU-KI-Verordnung verlangt seit 2. August 2026, KI-Bilder offenzulegen, die ein echtes Zimmer oder Haus täuschend echt darstellen. KI-Texte müssen nur gekennzeichnet werden, wenn sie über Angelegenheiten von öffentlichem Interesse informieren und niemand sie redaktionell prüft. Wer KI-Bilder kennzeichnen will, markiert sie sichtbar am Bild und zeigt Zimmer nur mit echten Fotos.

Das Wichtigste in Kürze

  • Hotels und Vermieter sind beim Einsatz von Bild- und Textgeneratoren in der Regel Betreiber; für sie gilt Art. 50 Abs. 4 seit 2. August 2026.
  • Ein KI-Bild, das einem echten Zimmer oder Haus ähnelt und wie ein Foto wirkt, ist ein Deepfake und muss offengelegt werden.
  • Zimmertexte, die Ihr Team prüft und verantwortet, brauchen keine Kennzeichnung nach Art. 50.
  • Geschönte Zimmerbilder können unabhängig vom AI Act nach § 2 UWG (Österreich) oder § 5 UWG (Deutschland) irreführend sein.
  • Die Bestandsaufnahme aller Bilder und Texte dauert bei einem Haus mit 24 Zimmern in unserer Beispielrechnung rund viereinhalb Stunden.

Für Hotels und Vermieter verlangt Art. 50 der EU-KI-Verordnung seit 2. August 2026 zweierlei: KI-Bilder, die ein echtes Zimmer, Haus oder einen echten Ort täuschend echt darstellen, müssen als künstlich erzeugt offengelegt werden, und KI-Texte über Angelegenheiten von öffentlichem Interesse ebenso, solange niemand sie redaktionell prüft und verantwortet. Normale Zimmerbeschreibungen, die Ihr Team liest und freigibt, fallen nicht unter die Textpflicht, geschönte Zimmerbilder können aber unabhängig vom AI Act irreführend sein.

Stand: September 2026. Für Ihren Einzelfall fragen Sie eine Anwältin oder einen Anwalt.

Was verlangt Art. 50 bei KI-Bildern und KI-Texten?

Art. 50 unterscheidet zwischen Anbietern, die KI-Systeme entwickeln, und Betreibern, die sie beruflich verwenden, und ein Hotel ist in aller Regel Betreiber. Für Anbieter gilt Absatz 2: Die Ausgaben ihrer Bild- und Textgeneratoren müssen maschinenlesbar als künstlich erzeugt markiert sein [Q1]. Diese Pflicht trifft die Hersteller der Werkzeuge, nicht Ihr Haus.

Für Sie als Betreiber zählt Absatz 4. Er enthält zwei getrennte Pflichten [Q1]:

  • Deepfakes: Wer mit KI Bild-, Ton- oder Videoinhalte erzeugt oder manipuliert, die ein Deepfake sind, muss offenlegen, dass sie künstlich erzeugt oder manipuliert wurden.
  • Texte: Wer KI-Text veröffentlicht, um die Öffentlichkeit über Angelegenheiten von öffentlichem Interesse zu informieren, muss das ebenfalls offenlegen, außer der Text wurde von Menschen geprüft oder redaktionell kontrolliert und eine Person trägt die redaktionelle Verantwortung.

Absatz 5 regelt den Zeitpunkt: Die Information muss spätestens bei der ersten Interaktion oder Aussetzung klar und eindeutig erfolgen und barrierefrei sein [Q1]. Die Pflichten gelten laut EU-Kommission ab 2. August 2026. Die Übergangsfrist bis Dezember 2026 aus dem Digital-Omnibus betrifft nur die maschinenlesbare Markierung durch Anbieter generativer Systeme, die schon vor diesem Datum auf dem Markt waren [Q2].

Die Pflichten für Chatbots in Absatz 1 behandeln zwei eigene Beiträge: der Überblick zu Art. 50 für Hotel-Chatbots und die Frage, was ein Chatbot im Hotel ab wann braucht. Wie wir Kennzeichnung technisch umsetzen, steht auf der Seite EU AI Act in der Hotellerie.

Wann ist ein KI-Zimmerfoto ein Deepfake?

Ein Deepfake ist nach Art. 3 Nr. 60 ein durch KI erzeugter oder manipulierter Bild-, Ton- oder Videoinhalt, der wirklichen Personen, Gegenständen, Orten, Einrichtungen oder Ereignissen ähnelt und einer Person fälschlicherweise als echt erscheinen würde [Q1]. Orte und Einrichtungen stehen ausdrücklich in der Definition, ein Hotelzimmer kann also darunter fallen.

Die Kommission nennt in ihren Fragen und Antworten zu Art. 50 (Stand 24. Juli 2026) zwei Prüfsteine: eine hohe Ähnlichkeit mit etwas, das es wirklich gibt, und den Zusammenhang, in dem das Bild gezeigt wird [Q3]. Erwartet das Publikum keine echte Aufnahme, erscheint der Inhalt womöglich nicht fälschlich als echt. Werkzeuge, die nur eine unterstützende Funktion für die Standardbearbeitung haben, sind laut Kommission von der Markierungspflicht der Anbieter ausgenommen [Q3].

Für den Alltag im Haus ergibt sich daraus eine grobe Einordnung:

  1. Belichtung, Weißabgleich, Geraderücken: klassische Bildbearbeitung, auch wenn das Programm dabei KI nutzt. In der Regel kein Deepfake.
  2. Stromkabel oder Feuermelder wegretuschiert: Grauzone. Je mehr das Bild den Raum verändert, desto eher trifft die Definition zu.
  3. Zimmer mit KI neu möbliert, Blick ins Grüne statt auf den Parkplatz: Das Bild ähnelt Ihrem echten Zimmer und wirkt wie ein Foto. Hier liegt ein Deepfake nahe, die Offenlegung ist Pflicht.
  4. Stimmungsbild ohne Bezug zu Ihrem Haus, etwa eine gezeichnete Illustration zum Frühstück: Niemand hält es für eine Aufnahme, die Pflicht greift eher nicht. Eine Kennzeichnung schadet trotzdem nicht.
Helles Doppelzimmer mit weißen Vorhängen und geöffneter Balkontür, durch die Tageslicht auf den Fliesenboden fällt

Warum geschönte Zimmerbilder auch ohne AI Act ein Problem sind

Ein Zimmerfoto, das Ausstattung oder Ausblick zeigt, die es nicht gibt, kann nach Wettbewerbsrecht irreführend sein, ob mit oder ohne KI-Hinweis. In Österreich gilt eine Geschäftspraktik nach § 2 Abs. 1 UWG als irreführend, wenn sie geeignet ist, Marktteilnehmer über die wesentlichen Merkmale des Produkts zu täuschen und so zu einer Entscheidung zu bewegen, die sie sonst nicht getroffen hätten [Q4]. In Deutschland regelt das § 5 UWG, der unter anderem Angaben zur Beschaffenheit einer Dienstleistung nennt [Q5].

Ein kleiner Hinweis „KI-generiert“ heilt eine falsche Darstellung nicht zwingend, denn der Gast bucht das Zimmer, das er sieht. Sicherer ist die Regel: Zimmer, Bäder, Ausblick und Außenansicht zeigen Sie ausschließlich mit echten Fotos.

Wie viel Arbeit ist die Bestandsaufnahme bei einem Haus mit 24 Zimmern?

Wer KI-Bilder kennzeichnen oder ersetzen will, braucht zuerst eine Bestandsaufnahme, und die dauert wenige Stunden, wie diese Rechnung mit Beispielwerten zeigt.

Fall Hotel, Beispielwerte:

  • Zimmer: 24, verteilt auf 4 Kategorien
  • Fotos je Kategorie: 6, also 24 Zimmerfotos
  • weitere Bilder (Außenansicht, Frühstücksraum, Wellness, Umgebung): 16
  • Bilder gesamt: 40
  • Prüfzeit je Bild: 3 Minuten, also 120 Minuten
  • Texte (Zimmer, Angebote, Blog): 30, je 5 Minuten, also 150 Minuten
  • Summe: 270 Minuten, rund viereinhalb Stunden

Wozu der Aufwand? Bei 60 Prozent Auslastung und durchschnittlich drei Nächten Aufenthalt kommen laut dieser Beispielrechnung rund 1.750 Anreisen im Jahr zusammen. Jeder dieser Gäste vergleicht das Zimmer mit dem Bild, das er bei der Buchung gesehen hat.

Fall Ferienwohnung, Beispielwerte:

  • Wohnungen: 4
  • Fotos je Wohnung: 12, also 48 Bilder
  • Prüfzeit je Bild: 3 Minuten, also 144 Minuten
  • Beschreibungen und Hausbuch: 8 Texte, je 5 Minuten, also 40 Minuten
  • Summe: 184 Minuten, gut drei Stunden

Bei Ferienwohnungen kommt ein Punkt dazu: Dieselben Bilder laufen oft über den Channel-Manager auch auf die Portale. Ein Bild, das Sie ersetzen, ersetzen Sie dort mit.

Bild: Schreibtisch in einem Hotelzimmer mit ausgebreiteten Karten und Dokumenten, Kaffeetasse, Schreibstift und Tischlampe bei Tageslicht von großem Fenster.

Wie Sie KI-Bilder kennzeichnen und KI-Texte offenlegen

Eine Kennzeichnung ist dann tauglich, wenn der Gast sie beim ersten Hinsehen versteht, ohne danach suchen zu müssen. Die Kommission verlangt eine klare, unterscheidbare Offenlegung, die Menschen wahrnehmen können, zum Beispiel sichtbar am Bild, schreibt aber keine feste Position vor [Q3]. Seit 10. Juni 2026 gibt es einen freiwilligen Verhaltenskodex zur Markierung und Kennzeichnung KI-erzeugter Inhalte, dazu EU-Symbole, die Betreiber verwenden können [Q6].

Eine praktische Reihenfolge:

  1. Liste anlegen: jedes Bild und jeden Text mit Herkunft, also Foto, bearbeitet, KI-erzeugt oder KI-Entwurf mit Prüfung.
  2. Zimmer und Haus nur echt: KI-veränderte Zimmerbilder ersetzen statt kennzeichnen.
  3. KI-Bilder sichtbar markieren: ein kurzer Hinweis direkt am Bild, etwa „Mit KI erzeugt“, dazu derselbe Hinweis im Alternativtext für Screenreader.
  4. Texte mit Freigabe: Wer einen KI-Entwurf liest, korrigiert und freigibt, wird in der Liste mit Datum eingetragen.
  5. Transparenzseite: eine Seite, die beschreibt, wofür Ihr Haus KI einsetzt, mit Kontakt für Rückfragen.

Für Rückfragen zur österreichischen Umsetzung ist die KI-Servicestelle der RTR eine Anlaufstelle. Sie sammelt Informationen zu Art. 50, zu den Leitlinien der Kommission und zum Verhaltenskodex [Q7].

Wie wir das bei HOHEIT handhaben

Bei uns ist die Kennzeichnung Teil des Systems, nicht Handarbeit am Ende. Unser Concierge für Gästefragen gibt sich zu Beginn jedes Gesprächs als KI zu erkennen und übergibt an Ihr Team, wenn er keine gesicherte Antwort hat. Er antwortet nur aus den Informationen, die Sie freigeben.

Für Bilder und Texte der Website gilt dieselbe Haltung: Zimmer, Häuser und Wohnungen zeigen wir mit Ihren echten Fotos. Wo der Concierge in mehreren Sprachen antwortet, gelten dieselben Regeln, wie der Beitrag zum mehrsprachigen KI-Concierge beschreibt.

Wann eine Kennzeichnung nicht nötig ist

Nicht jeder KI-Einsatz löst eine Pflicht aus. Keine Offenlegung nach Art. 50 Abs. 4 brauchen in der Regel:

  • Zimmer- und Angebotstexte, die Ihr Team als Entwurf von der KI übernimmt, prüft und verantwortet, soweit sie überhaupt als Information über Angelegenheiten von öffentlichem Interesse gelten [Q3].
  • Übersetzungen, die ein Mensch gegenliest und freigibt.
  • Fotos, die nur in Helligkeit, Farbe oder Ausschnitt bearbeitet sind.

Freiwillig darf Ihre Transparenzseite trotzdem erwähnen, dass Texte mit KI-Unterstützung entstehen und von Menschen geprüft werden.

Wenn Sie wissen wollen, welche Stellen Ihrer Website und Ihres Gästekontakts betroffen sind, sehen Sie sich an, wie unser KI-Concierge mit Kennzeichnung arbeitet, und gehen Sie die Liste im Erstgespräch mit uns durch: Termin vereinbaren

Quellen und weiterführende Informationen

[Q1] EU Artificial Intelligence Act: Artikel 50, Transparenzpflichten (deutsche Fassung der VO 2024/1689, mit Art. 3 Nr. 60)

[Q2] EU-Kommission: Quick Facts, Transparency rules for AI systems (Stand 29.07.2026)

[Q3] EU-Kommission: Transparency obligations under Article 50 of the AI Act, FAQ (Stand 24.07.2026)

[Q4] RIS: § 2 UWG, Irreführende Geschäftspraktiken (Österreich, abgerufen September 2026)

[Q5] Gesetze im Internet: § 5 UWG, Irreführende geschäftliche Handlungen (Deutschland)

[Q6] EU-Kommission: Commission publishes Code of Practice on marking and labelling AI-generated content (10.06.2026)

[Q7] RTR: KI-Servicestelle (abgerufen September 2026)

Häufige Fragen

Muss ich Fotos kennzeichnen, die mein Smartphone automatisch mit KI verbessert?

In der Regel nicht. Automatische Belichtung, Schärfe oder Rauschminderung verändern den Inhalt nicht und gelten eher als Standardbearbeitung. Kritisch wird es erst, wenn Gegenstände entfernt, ergänzt oder Räume verändert werden.

Reicht ein allgemeiner Hinweis im Impressum, dass die Website KI-Inhalte enthält?

Für Deepfakes eher nicht. Die Offenlegung soll spätestens beim ersten Kontakt mit dem Inhalt klar erkennbar sein, also direkt am Bild. Ein allgemeiner Satz auf der Transparenzseite ergänzt das, ersetzt es aber nicht.

Was ist mit KI-Bildern, die ich auf Instagram oder Facebook poste?

Art. 50 unterscheidet nicht nach Kanal. Ein täuschend echtes KI-Bild Ihres Hauses braucht auch in sozialen Netzwerken eine Offenlegung. Viele Plattformen haben dafür eigene Kennzeichnungsfunktionen, die Sie zusätzlich nutzen können.

Wer kontrolliert die Einhaltung in Österreich?

Die Mitgliedstaaten benennen Marktüberwachungsbehörden. Welche Stelle in Österreich zuständig ist und wie der aktuelle Stand aussieht, erfahren Sie bei der KI-Servicestelle der RTR.

Über die Redaktion

HOHEIT Redaktion

Die Redaktion von HOHEIT, einem Produkt der EA Digital Solutions e.U. in Graz, schreibt über Provisionen, Direktbuchung, Channel-Manager, KI und Recht in der Beherbergung. Jede Zahl mit Quelle, jeder Text von Menschen geprüft.

Mehr über HOHEIT

Passende Leistung

EU AI Act in der Hotellerie

Chatbots, automatische E-Mails, KI-Bilder: Was die EU-KI-Verordnung ab August 2026 von Hotels und Vermietern verlangt und wie wir das umsetzen.

Umfang, Ablauf und Preise

So fragt ein Gast auf Ihrer Website.

Der HOHEIT Concierge antwortet aus den Angaben Ihres Hauses, in der Sprache des Gastes. Was er nicht weiß, gibt er an Ihr Team weiter.

  • Als KI-Assistent gekennzeichnet
  • Antwortet nur aus freigegebenem Wissen
  • Unbekanntes wird zur offenen Frage im Portal
Mit Ihrer Website testen

Haus Steinbach ist ein erfundenes Demo-Haus, die Fotos sind teilweise KI-generiert.

Wie sähe das bei Ihrem Haus aus?

Weiterlesen

KI-Concierge für Hotels und Ferienwohnungen

KI-Concierge in mehreren Sprachen: was funktioniert und wo es hakt

Drei Viertel der Nächtigungen in Österreich kommen laut Statistik Austria von Gästen aus dem Ausland. Wie ein KI-Concierge in deren Sprachen antwortet, wo Fehler entstehen und wann er übergeben muss.

KI-Concierge für Hotels und Ferienwohnungen

Anfragen nach Rezeptionsschluss: was nachts liegen bleibt

Ein großer Teil der Gästeanfragen trifft abends, nachts und am Wochenende ein. Der Artikel zeigt, welche Fragen das sind, was eine späte Antwort bedeutet und welche Antworten sich sicher vorbereiten lassen.

Gästekommunikation über WhatsApp

Welche Gästefragen per WhatsApp beantworten und welche nicht

Welche Gästefragen per WhatsApp gut aufgehoben sind und welche in E-Mail, Telefon oder Rezeption gehören: mit einer Zuordnung als Tabelle, vier Vorlagen nach den Regeln von Meta und einer Rechnung für 30 Zimmer.

Wie viel Provision zahlen Sie heute?

Schicken Sie uns Ihre Website-Adresse. Sie erhalten innerhalb von drei Werktagen einen kurzen Bericht zu Ladezeit, Buchungsweg und strukturierten Daten. Kostenlos, ohne Verkaufsgespräch als Bedingung.

Technik-Check anfordernAnrufen